К дискуссии о дате рождения Чингисхана // ЕВРАЗИЙСКАЯ ПАРАДИГМА РОССИИ: ЦЕННОСТИ, ИДЕИ, ПРАКТИКА: Материалы международной научной конференции, посвященной 20-летию Бурятского государственного университета (30.09.2015 – 01.10.2015, г. Улан-Удэ). Научный редактор: В. В. Башкеева, д-р филол. наук, профессор; М. В. Бадмаева, д-р филос. наук, доцент, - г. Улан-Удэ: Издательство Бурятского государственного университета, 2015. - С. 68-71.
В статье рассматриваются вопросы, связанные с установлением даты рождения основателя Монгольской империи Чингисхана. Главное внимание уделено рассмотрению оснований и доводов в пользу официальной версии года его рождения – 1162 год. На основе сравнительного анализа содержания монгольских исторических летописей "Алтан Тобчи", "Эрдэнийн Тобчи" и "Шара Туджи", а также таких письменных памятников как "История династии Юань", "Сборник летописей" Рашид ад-Дина выделены ряд положений, которые можно рассматривать в качестве дополнительных доказательств в подтверждение официальной версии. Подробно освещаются обстоятельства и особенности исторической ситуации, сопровождавшие создание средневекового китайского летописного памятника "История династии Юань", а также его значения в определении хронологии событий, связанных с монгольской историей.
This article discusses issues related to the establishment of the date of birth of the founder of the Mongol Empire of Genghis Khan. The main attention is paid to the grounds and arguments in favor of the official version of his birth year – 1162. Based on a comparative analysis of the content of Mongolian historical annals "Altan Tobči", "Erdeni-yin Tobči" and "Šir-a Tu'uji", as well as
those annals as "History of the Yuan", "Compendium of Chronicles" by Rashid al-Din highlighted a number of provisions that may be considered as additional evidence to support the official version. Expands upon the circumstances and the particular historical situation that accompanied the creation of medieval Chinese chronicle "History of the Yuan" as well as its importance in determining the chronology of events related to the Mongolian history.
Чингисхан, дата рождения, Монголия, Китай, история, летописи
Genghis Khan, date of birth, Mongolia, China, history, annals
1. History of the Yuan, ch. 1, "Basic Annals of Taizu", p. 23; Tao Zongyi, South Village Records Compiled after Returning to the Farm, ch. 1 (Beijing: Zhonghua Book Company, 1959); Record of the Personal Campaigns of the Holy Warrior, Collated and Annotated in Posthumous Papers of Wang Guowei, pp. 28, 43; Sagang Sečen, Erdeni-yin Tobči (Precious Summary), Chinese annotated edition reprint (Beijing: Zhonghua Book Company, 1962), ch. 3, p. 6, ch. 4, p. 6. Erdeni-yin Tobči (Precious Summary), Harvard-Yenching Institute, Scripta Mongolica II, part II, pp. 64, 108; part III, pp. 56, 95; part IV, pp.68, 108 (Harvard University Press, 1956).
2. Shao Yuanping, History of the Yuan, Classified Compilation, ch. 1 (block printing by Sao Ye Shan Fang, 1795), p. 10a; Wei Yuan, History of the Yuan, New Compilation, ch. 1 (block printing by Shen Wei Tang, 1905), p. 2b; Zeng Lian, Yuan Documents, ch. 1 (block printing by Cenhyi Tang, 1911), ch. 1, p. 13a.
3. Рашид ад-Дин. Сборник летописей / пер. с перс. О. И. Смирновой, ред. проф. А.А. Семенова. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. Т. 1, кн. 2, с. 74, 75, 84, 107, 233, 246, 247.
4. Yuan History Translated and Corrected (block printing by Lu Runxiang, 1897), ch. 1a, pp. 9b, 10a, ch. 1b, p. 24a; appendix "A Study of the Age of Taizu", ch. 1b, pp. 35, 36.
5. Ke Shaomin, New History of the Yuan, pp. 6606-9 (Kaiming Book Company, 1936), and Textual Research on New History of the Yuan, ch. 2, p. 1b, ch. 3, p. 11a; Tu Ji, Historical Records of the Mongols, ch. 1, p. 18a, ch. 2, p. 1a, ch. 3, p. 31b; Feng Chengjun, Biography of Chinggis Khan, p. 24; Yu Yuan'an, Biography of Chinggis Khan, p. 9, and Outline of Inner Mongolian History, p. 26; Tao Ketao, Outline of the Development of Inner Mongolia, p. 28. 6. Бартольд В.В. Сочинения. Т.I. Туркестан в эпоху монгольского нашествия. – М.: Наука, 1963. – С. 459; Владимирцов Б.Я. Чингисхан. – Берлин – Петербург – Москва: Издательство З.И. Гржебина, 1922 г. – С. 20, 158; Греков Б.Д., Якубовский А.Ю. Золотая Орда и еѐ падение – М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950. – С. 45.
7. History of the Yuan, Bona Edition, ch. 1, p. 23a.
8. Shao Jinhan, The South of the River Catalog, 42a, the entry "Yuan History", in Liu Sisheng, compiler, Collectanea from the Studio of Accumulated Learning.
9. "Writing at Random", in Posthumous Papers of Zhang Xuecheng, Miscellaneous Notes (Wuxing: Liu family block printing).
10. Tao Zongyi, South Village Records Compiled after Returning to the Farm, ch. 1, the entry "The Orthodox Succession of the Emperors" (Beijing: Zhonghua Book Company, 1959).
11. Wang Guowei, Record of the Personal Campaigns of the Holy Warrior, Collated and Annotated in Posthumous Papers of Wang Guowei, pp. 28b, 43.
12. Sagang Sečen, Erdeni-yin Tobči (Precious Summary), Chinese annotated edition, ch. 3, p. 6b, ch. 4, p. 6b. reprint (Beijing: Zhonghua Book Company, 1962); Sagang Sečen, Erdeni-yin Tobči (Precious Summary), Harvard-Yenching Institute, Scripta Mongolica II, part II, pp. 64, 108; part III, pp. 56, 95; part IV, pp.68, 108 (Harvard University Press, 1956).
13. «Шара туджи» – монгольская летопись XVII века. Сводный текст, пер. введение и примеч. Н. П. Шастиной, М.-Л., 1957. – С. 128, 136.
14. Kobayashi Takashiro, The Golden Chronicles of Mongols – The Classic of Mongolian Nationality, p. 26 Japanese translation of the "Altan Tobči" (Tokyo: Seikatsusha, 1941). 15. "Altan Tobči", new edition of a new Mongolian translation (Ulaanbaatar, 1957), pp. 20, 158. 16. Chen Yinke, "The Šes bya rab gsa (Clarification of What Should be Known) and the Erdeni-yin Tobči", Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica, vol. 2, no. 3 (1931).
17. Damdinsürüng Čе., Mongrol uran ǰ okiyal-un degeǰ i ǰ arun bilig orusibai, Ulan-Bator, 1959, p. 278.