РУКОПИСНЫЙ ДНЕВНИК «DZIENNIK ZATRUDNIEN» И АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ О НАСЛЕДИИ О. М. КОВАЛЕВСКОГО ИЗ ФОНДОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН // Монголоведение в современном мире: опыт исследований, перспективы развития: материалы международной научной конференции «Улымжиевские чтения — X» ( – , Улан-Удэ). Научный редактор: О. Н. Полянская, Рецензент: Л. Б. Жабаева, д-р ист. наук, профессор Восточно-Сибирский госуниверситет технологий и управления (Россия, Улан-Удэ), Х. Краевска, д-р гум. наук, директор Архива Польской академии наук (Польша, Варшава), А. Д. Цыбиктаров, д-р ист. наук, доцент Бурятского госуниверситета (Россия, Улан-Удэ), - Улан-Удэ: Издательство Бурятский государственный университет, 2019. - С. 77-87.
РУКОПИСНЫЙ ДНЕВНИК «DZIENNIK ZATRUDNIEN» И АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ О НАСЛЕДИИ О. М. КОВАЛЕВСКОГО ИЗ ФОНДОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
THE HANDWRITTEN DICTIONARY 'DZIENNIK ZATRUDNIEN' AND MATERIALS ABOUT O. M. KOVALEVSKY’S HERITAGE FROM THE STATE ARCHIVE OF THE REPUBLIC OF TATARSTAN
Исследование выполнено в рамках гранта РФФИ, 17-01-00209/17-ОГОН. «Научное наследие российских востоковедов ХIХ века: О. М. Ковалевский и В. П. Васильев».
Жизнь, научная биография, рукописное и эпистолярное наследие монголоведа и рек- тора Казанского университета О. М. Ковалевского включают три основных периода — казанский (1824–1862), этап научных путешествий по Сибири, Монголии и Китаю (1828–1833), варшавский (1862–1878). Известное и неопубликованное рукописное наследие О. М. Ковалевского связано с первыми двумя периодами его монголовед- ной деятельности. Например, только в Государственном архиве Республики Татарстан хранится более 200 дел, относящихся к педагогической, научной и общественной деятельности, в том числе рукописные материалы казанского периода жизни.
В статье рассматривается вопрос изучения научного наследия монголоведа Осипа (Юзефа) Михайловича Ковалевского (1801–1878), чье имя связано со становлением научной школы монголоведения в России и Европе. Его разнообразное и богатейшее наследие привлекает внимание все большего числа ученых, возрастает количество
публикаций, как в России, так и за рубежом — в Польше и Монголии, в которых рас- крывается его многогранная деятельность не только как филолога, но и как историка и этнографа. Внимание уделено значимому рукописному дневнику О. М. Ковалевского «Dziennik zatrudnien» из фондов Государственного архива Республики Татарстан и некоторым другим интересным архивным материалам.
The life, academic biography, the handwritten and epistolary heritage of Mongolian studies scholar and Rector of Kazan University O. M. Kovalevsky include three main periods — the Kazan period (1824–1862), the period of his academic travels around Siberia, Mongolia and China (1828–1833), and the Warsaw period (1862–1878). The known and unpublished handwritten heritage of O. M. Kovalevsky comes from the first two periods of his life and works. For example, the State Archive of the Republic of Tatarstan alone stores over 200 files related to O.M. Kovalevsky's educational, scholarly and social work, including the manuscripts from the Kazan period of his life.
The article is devoted to the research of the academic heritage of Mongolian studies scholar Osip (Józef) Mikhailovich Kovalevsky (1801–1878), whose name is associated with the establishment of the scholarly traditions of Mongolian studies in Russia and Europe. The rich and various legacy of the scholar attracts the attention of an increasing number of researchers. The amount of publications on him is growing both in Russia and abroad — in Poland and Mongolia. And these publications cover his multi-faceted work not only as a philologist but also as a historian and ethnographer. Special attention is given to O. M. Kovalevsky's important handwritten diary 'Dziennik zatrudnien' from the funds of the State Archive of the Republic of Tatarstan and to some other interesting archival materials.
монголоведение; О. М. Ковалевский; монгольские народы; монгольский язык; этнография; историография; история науки.
Russia; Mongolia; Mongolian studies; O. M. Kovalevsky; Mongolian peoples; Mongolian language; ethnography; historiography; history of science.
Alexeev K., Yachontov K. The J. Kowalewski’s collection of Chinese, Manchu, Mongolian and Tibetan books in Vilnius // Петербургское востоковедение: Альманах. СПб., 1992. Вып. 1. С. 301–338.
Отзыв О. М. Ковалевского о В. П. Васильеве / подгот. к изд., предисл. и коммент. В. Ю. Жукова, И. В. Кульганек // MONGOLICA-XIX: сб. науч. ст. по монголоведению, посв. ведущим российским монголоведам, юбилярам 2017 года М. И. Гольману, В. В. Грайво- ронскому и К. Н. Яцковской. СПб., 2017. С. 62–67.
Ковалевский О. М. О знакомстве европейцев с Азией. Речь, произнесенная в торжественном собрании императорского Казанского университета, в 8-й день августа 1837 г. ординарным профессором Осипом Ковалевским. Казань, 1837. С. 10.
Любимов А. О неизданных рукописях Иакинфа Бичурина и проф. О. М. Ковалевского, хранящихся в библиотеке Казанской духовной академии // Записки восточного отделения императорского Русского археологического общества. СПб., 1908. Т. XVIII. Вып. I. С. 60–64.
Монгольская хрестоматия, изданная императорского Казанского университета экстраординарным профессором Осипом Ковалевским. Казань, 1836–1837. Т. 1–2. 243 с.
Монгольско-русско-французский словарь, удостоенный С.Петербургской академией полной премией Демидова, составленный профессором О. Ковалевским: в 3 т. Ка- зань, 1844–1849. Т. I. 594 с.
Петров А. А. Рукописи по китаеведению и монголоведению, хранящиеся в Цен- тральном Архива АТССР и библиотеке Казанского университета // Библиография Востока. 1936. Вып. 10. С. 139–155.
Полянская О. Н. Профессор О. М. Ковалевский и Бурятия (I половина XIX века). Улан-Удэ, 2001. 140 с.
Полянская О. Н. Письма О.М. Ковалевскому из Сибири // Вестник Международ- ного Центра Азиатских исследований: материалы междунар. науч. конф. «Народы Рос- сии, Сибири и стран Востока: история и современность» (23–25 октября 2002 г.). М.; Иркутск, 2002. № 10. Кн. 2. С. 70–78.
Полянская О. Н. Сибирская интеллигенция I-й половины XIX века в дневниках и переписке востоковеда О. М. Ковалевского // Интеллигенция в процессе поиска Россией будущего: материалы междунар. науч. конф. (26–27 июня 2003 г.). М.; Улан-Удэ, 2003. Ч. 3. С. 186–192.
Полянская О. Н. Экспедиция О. М. Ковалевского и А. В. Попова в Забайкалье. О вкладе бурятской интеллигенции в становление научной школы монголоведения в России в XIX веке // Чингисхан и судьбы народов Евразии — 2: материалы междунар. науч. конф. Улан-Удэ, 2007. С. 207–216.
Полянская О. Н. Дневниковое наследие монголоведа О. М. Ковалевского 1828-1833 гг. «Дневник занятий за 1832 г.» — источник по истории народов Внутренней Азии. Улан-Удэ, 2012. 156 с.
Полянская О. Н. Монголоведение в России I половине XIX в.: О. М. Ковалевский и А. В. Попов. Улан-Удэ, 2019. 321 с.
Россия — Монголия — Китай: Дневники монголоведа О. М. Ковалевского. 1830–1831 гг. / подгот. к изд., предисл., глоссарий, коммент. и указатели Р. М. Валеев, И. В. Кульганек. Казань, 2006. 104 с.
Таранович В. П. К вопросу о литературных материалах по востоковедению, хранящихся в учреждениях города Казани / предисл. и публикация Т. А. Пан // Труды Архива востоковедов Института восточных рукописей РАН. Вып. I. М., 2011. С. 217–235.
Хохлов А. Н. Письма востоковеда В.П.Васильева из Пекина О. М. Ковалевскому (40-е гг. XIX в.) // Синологи мира к юбилею Станислава Кучеры. Собрание трудов / колл. авторов. М.: ИВ РАН, 2013. 576 с.
Шамов Г. Ф. Профессор О. М. Ковалевский: Очерк жизни и научной деятельности. Казань, 1983. 113 с.
Шастина Н. П. Из переписки О. М. Ковалевского с бурятскими друзьями // Советское востоковедение. 1965. Вып. 16. С. 151–182.
Чимитдоржиев Ш. Б. Фонд О. М. Ковалевского в библиотеке Вильнюсского университета // Народы Азии и Африки. 1990. № 2. С. 137–140.
Эпистолярное и дневниковое наследие монголоведа О. М. Ковалевского (1828– 1833 гг.) / подгот. к изд., предисл., комментарии и указатели О. Н. Полянской. Улан-Удэ, 2008. 228 с.